46 敬語(yǔ)

　　“這他xxx的？”周日吃完午飯，林義龍和艾米坐在電腦前，玩“跳傘模擬器”，被另外兩個(gè)集團(tuán)的敵人進(jìn)行車輪戰(zhàn)，連著吃了兩輪火力，壯烈了。

　　艾米聽到他的咒罵之后，非常驚訝地盯著他看。

　　“抱歉，上頭了！”林義龍尷尬地笑了笑。

　　艾米也很喜歡玩電腦游戲，尤其是國(guó)民游戲SC，她的操作水平和游戲理解差不多和游戲齡是她年齡的林義龍?zhí)幱谕凰骄€——都是這個(gè)Deadgame的黃金組——2v2和其他人對(duì)局有些辣眼睛，但一起打打合作突變?nèi)蝿?wù)是沒問題的，權(quán)當(dāng)休閑放松了。

　　在接觸了“跳傘模擬器”之后，又菜又愛玩的林義龍有時(shí)拉上艾米，打上兩局，撿10分鐘裝備然后25秒送掉——這當(dāng)然是令人沮喪的，所以會(huì)自然地感情流露。

　　“算了?！绷至x龍沖著艾米笑了笑，關(guān)上了電腦。

　　這段時(shí)間，哪怕他知道艾米為了照顧女兒是何等辛苦，林義龍并不太愿意主動(dòng)往艾米這邊來。自然不是因?yàn)樗麑?duì)艾米厭倦或者對(duì)女兒不上心的原因——說起來最主要的原因是，為了讓秀妍和素妍養(yǎng)成語(yǔ)氣上的禮貌習(xí)慣（逢人說敬語(yǔ)），他需要和艾米以敬語(yǔ)的形式說話，而思考變換的過程太累人。

　?。ㄗ髡咦ⅲ呵闆r確實(shí)如此，但一般只有孩子?jì)寢屨疹櫤⒆拥臅r(shí)候從頭到尾說。）

　　艾米的母語(yǔ)按照說話對(duì)像不同，可以分為高等敬語(yǔ)，一般敬語(yǔ)和不敬語(yǔ)，又因?yàn)樵~匯的不同稍微還有一些劃分——比如“請(qǐng)吃飯吧！”，就可以用當(dāng)代中文按照階格大致翻譯成“請(qǐng)用膳吧！”“請(qǐng)吃飯吧！”“吃飯！”這幾種不同語(yǔ)氣——而因?yàn)榱至x龍對(duì)艾米算是平輩之間，兩人用一般“相敬如賓”，很少像韓陽(yáng)那些情侶那樣用不敬語(yǔ)?？梢钦f敬語(yǔ)，就讓他需要思維中轉(zhuǎn)個(gè)彎，社交場(chǎng)合大家的句式應(yīng)對(duì)都“約定俗成”，而且很少超過兩三個(gè)小時(shí)。

　　要是在家里人面前端著這種樣子，林義龍并不會(huì)顯示出多不耐煩或者顯露疲勞，可不愿意來是一定的——但身為爸爸的林義龍又不能不來親近女兒也不能不安撫她們的媽媽，可他還需要喘口氣。至于預(yù)訂的英語(yǔ)言文學(xué)教育，林義龍決定還是拜托學(xué)校和幼兒園教育了。

　　“夏天回家看看??！”林義龍?zhí)崃诉@個(gè)建議，“在韓陽(yáng)的寓所，已經(jīng)通過了環(huán)評(píng)，為了保險(xiǎn)起見，再放一個(gè)半月就應(yīng)該沒什么污染了?！?p>　　“那義龍哥會(huì)陪著我回去么？”艾米問道。

　　“我可以陪著你們回去再回來，但一直在那兒呆著估計(jì)夠嗆?！绷至x龍當(dāng)然知道艾米問話的含義為何，他不想正面答應(yīng)，只能這么說一下。

　　“真遺憾?！卑走@樣嘆道，“我還以為可以至少和義龍哥過一過休閑生活呢?！?p>　　“那時(shí)候正好工作忙?！绷至x龍打算拿一個(gè)借口糊弄過去，“如果想去的話，我覺得最好應(yīng)該是春天或者晚秋，一方面市場(chǎng)活力不夠；另一方面，我在歐洲呆得時(shí)間太長(zhǎng)了，實(shí)在受不了炎炎的夏日。”

　　“工作忙”當(dāng)然是借口，因?yàn)槠髽I(yè)季度公報(bào)都在暑期完成，主要活躍交易也都在上市企業(yè)公布報(bào)告前后進(jìn)行，就算忙也過不了多長(zhǎng)時(shí)間。此外，耶昂姐妹也好，凱蒂也罷，加上艾米，有一個(gè)算一個(gè)，其實(shí)并不知道林義龍具體的工作內(nèi)容——就算林義龍看起來在忙工作和商務(wù)交流，但也只是“看起來”罷了，沒人知道他真正在做什么。

　　“工作忙是借口吧！”艾米其實(shí)當(dāng)然知道林義龍說話的內(nèi)涵，抗議道，“家里不是有空調(diào)么??？”

　　“不敢出門呀！去年我不是被檢測(cè)出‘紫外線過敏’嗎？”林義龍解釋道，“要是不出去，悶在家里，還不如就呆在鄉(xiāng)下找個(gè)避陰處避暑呢?！?p>　　“這是秀妍和素妍第一次回家，還要你這個(gè)當(dāng)爸爸的去幫他們注冊(cè)出生呢！”艾米試圖說服林義龍，“而且，女兒們的一歲生日，爺爺奶奶也不能不去吧?！?p>　　“.......我正好后天大后天兩天要去韓陽(yáng)幫助搬家，要跟之前那所公寓告別了?！绷至x龍插嘴道，“我和我父母同去，也會(huì)和‘爸爸媽媽’見面，到時(shí)候我會(huì)提出來看看這個(gè)滿周歲生日怎么過。”

　　“......那好吧。”艾米無不遺憾地嘆道。

　　這樣的對(duì)話讓艾米的心情也不是很好，晚上安排好女兒們休息后對(duì)林義龍也沒什么笑模樣，親熱也像應(yīng)付事兒一樣——林義龍見艾米冷冰冰的樣子，就決定散發(fā)一下他的熱忱，用了很多體能，把堅(jiān)冰給融化了。

　　“真是.....”艾米臉上紅紅的嗔怪著林義龍，“我當(dāng)然希望義龍哥能陪我們度夏天了，都不能耍點(diǎn)小心眼了么？”

　　“哎呀，艾米都成了兩個(gè)女兒的母親，就別任性了?！绷至x龍笑道，“我都說了，我會(huì)陪你們來回，但我發(fā)現(xiàn)我在韓陽(yáng)的話，辦事兒確實(shí)不大方便——尤其是要處理賬目——每天就是晝夜顛倒，也不能和你們一起正常作息，不如在這邊呆在這邊。”

　　“真遺憾。”艾米想了想，換了個(gè)話題，“我記得維羅妮卡說過，孩子周歲過后，你都會(huì)帶女兒們出游的?！?p>　　“沒事兒，我會(huì)陪著秀妍素妍他們?nèi)ド⑸⑿?，去兒童大公園之類的地方享受享受的。”林義龍安慰道，“對(duì)照埃爾頓塔的話，韓陽(yáng)應(yīng)該是樂途世界？”

　　“其實(shí)我想得還是南山，畢竟是首都象征——義龍哥當(dāng)爸爸，陪女兒們?nèi)ヒ惶税伞！卑锥ㄏ铝四康牡亍?p>　　“甚好?！绷至x龍應(yīng)承下來，“陪她們坐坐纜車，然后坐電梯下來？最后，請(qǐng)女兒們吃點(diǎn)南山甜品？”

　　艾米這才重新破涕為笑，反著親吻了林義龍的面頰。

　　“等等！”艾米審視了林義龍的話，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)稍微嚴(yán)重的問題——因?yàn)槿绻至x龍說為了保險(xiǎn)起見要一個(gè)半月以后才回去，那搬東西不可能就這幾天搬，一定還有別的什么理由，“那義龍哥這次去韓陽(yáng)的話，打算什么時(shí)候回來？

　　“大概旅行需要個(gè)把月，然后會(huì)順道和家里的親戚朋友碰碰面?！绷至x龍答道，“正好，波莉塞莉也要過生日了，過完兩歲生日之前回來，然后帶著放假和艾米帶著女兒們?cè)倩厝ソo女兒們慶生——納迪亞和薇拉要帶著譚雅和娜塔莎看看兩個(gè)小家伙的祖國(guó)，凱蒂也要趁著這段時(shí)間招待自己父母，都有各自的行動(dòng)計(jì)劃——但我絕對(duì)在威爾士呆著?！?p>　　“總之，我覺得義龍哥肯定有點(diǎn)什么不愿意告訴我的安排?！卑诐M腹狐疑地總結(jié)道。