第17章 敵[4]

　　　　夏爾·皮埃爾·波德萊爾[5]文愛藝 譯

　　我的青春不過是一場陰郁的風(fēng)暴，

　　雖然也曾沐浴過燦爛的陽光；

　　但驚雷和驟雨制造的打擊，

　　已使我的青春碩果所剩無幾。

　　而今，我已經(jīng)被思想的秋天抓住，

　　必須拿起鐵鍬和犁耙

　　重新翻耕被淹沒的土地，

　　因為洪水已使它墓穴般荒蕪。

　　誰能告訴我，那夢寐以求的新枝

　　能否在如此荒蕪的原...