美國太太的金絲雀。
金絲雀，需要查一下。
美國太太：美國有很多太太，這是哪一位？有何特點？她的金絲雀又是何物？她跟金絲雀之間有哪些故事？
經(jīng)查，金絲雀又名芙蓉鳥、芙蓉、白玉、白玉鳥、玉鳥、白燕，是雀目科食谷類鳥。原產(chǎn)非洲西北海岸的加納利、馬狄拿、愛蘇利茲等島嶼，是羽色和鳴叫兼優(yōu)的籠養(yǎng)觀賞鳥。有24個品種，在國內(nèi)外皆被列為高貴籠養(yǎng)觀賞鳥之一。因其易于人工飼養(yǎng)和繁殖、羽色美麗多變、鳴聲婉轉(zhuǎn)動聽，素為養(yǎng)鳥愛好者喜愛。中國國內(nèi)的金絲雀主要由“山東種”、“揚州種”和德國“羅娜種”3個品種。野生金絲雀主要吃植物種子，夏季兼吃昆蟲。金絲雀喜歡清潔的環(huán)境，因此籠舍的糞便要經(jīng)常清除，棲杠也要經(jīng)常清洗。【1】
粗粗翻了一下，電子書，共7頁，不太長，不然又得翻很久啦。就好比要攻一個山頭，你得先知道它有多高，上山的路好不好走，做個基本的預(yù)想、調(diào)查，然后再發(fā)起攻擊，就比較輕松了。
咱先看一下最后一段，一般重點不都在后頭嗎？
“乘務(wù)員提著一只箱子，堆在行李上，我妻子跟美國太太告了別，我也跟她告了別，科克斯旅行社的人在一疊打字紙中的一頁上找到她的姓名，又把那疊紙放回口袋里了。我們跟隨提著箱子的乘務(wù)員走到火車旁的一長溜水泥站臺上。站臺盡頭有扇門，一個人收了車票。我們回到巴黎去辦理分居手續(xù)。”
我把三段合起來了，比較緊湊。他妻子和他是分別跟美國太太告別的，回到巴黎后，他們辦理了分居手續(xù)。說明，夫妻倆鬧矛盾了，而這個矛盾應(yīng)該跟美國太太的金絲雀有關(guān)系。我們知道，金絲雀是一種觀賞鳥，夫妻倆應(yīng)該是一個喜歡，一個反對。人物大概也知道了，有三個：夫妻倆和美國太太。
接下來，我們從頭看。
“我在巴勒莫買下它的，我們在岸上的時間只有一個小時，那天是星期天早上。這人要求付美元，我就給了他一塊半美元。它唱得可好聽呢?！泵绹f。
他們是在火車上。
“美國太太的床靠著窗。從巴勒莫買來的金絲雀，籠子上蓋著塊布，掛在去洗手間的過道上通風(fēng)處。車廂外亮著盞藍燈，火車通宵開得飛快，美國太太醒著，等待撞車。”關(guān)鍵詞：撞車。
“早上，火車開近巴黎了，美國太太從洗手間里出來，盡管沒睡，氣色還是很好，一看就是個半老的美國婦女，她拿下鳥籠上的布，把籠子掛在陽光下，就回到餐車里去用早餐。她再回到臥鋪車廂時，床鋪已經(jīng)推回壁間，弄成座位，在敞開的窗子照進來的陽光里，金絲雀在抖動羽毛，火車離巴黎更近了?！睘槭裁匆恢睆娬{(diào)巴黎？記得剛才從小說后面看時，兩口子在巴黎下的車，要去辦分居手續(xù)。那么，看來，留給三人溝通的時間不多了。
“它愛太陽，”美國太太說?！八粫壕鸵恕！?p> 金絲雀抖動羽毛，啄啄毛?！拔乙幌驉埒B，”美國太太說?！拔野阉鼛Ыo我的小女兒。瞧——它在唱了。”
“我有好幾分鐘沒聽那個美國太太同我妻子說話。”
“美國太太沒聽見。她耳朵真是背極了；她看人家嘴唇動來辨別說話的意義，我沒朝她看。我望著窗外呢。她徑自同我妻子說話?！?p> “我很高興你們是美國人。美國男人都是好丈夫，”美國太太說著?！安徊m你說，所以我們才離開大陸。我女兒在沃韋愛上一個男人?！彼Ａ艘幌??！八麄儻偪竦貝凵狭?。”她又停了一下。“我當(dāng)然把她帶走了?！?p> “美國太太稱贊我妻子的旅裝，原來這位美國太太二十年來也是一直在圣昂諾路這家裁縫店買衣服的?！?p> “火車這會兒進入巴黎了。防御工事都夷為平地了，不過野草還沒長出來。”
“美國人做丈夫最好，”美國太太跟我妻子說。我正往下拿行李包?！懊绹腥耸鞘澜缟衔ㄒ恢档眉薜娜?。”
“你離開沃韋有多久了？”我妻子問。
“到今年秋天就兩年了。不瞞你說，我就是把金絲雀帶去給她的?！?p> “你女兒愛上的人是瑞士人嗎？”
“是的，”美國太太說。“他出身沃韋一個很好的門第。他就要當(dāng)工程師了。他們在沃韋相遇。他們經(jīng)常一起散步走遠路?！?p> 沃韋/ Vevey一譯“維韋”。瑞士西部城鎮(zhèn)。在日內(nèi)瓦湖東岸，洛桑和蒙特勒之間。人口1.8萬。最早是羅馬居民點，后發(fā)展為貿(mào)易中心。巧克力糖制造業(yè)著名，還有冶金、皮革、木材加工等工業(yè)。療養(yǎng)地和旅游業(yè)中心。有建于1710年的市政廳，還有博物館等。沃韋臨近蒙特勒，周圍有廣闊的葡萄園，中世紀開始作為葡萄酒中心而發(fā)展繁榮起來。世界聞名的雀巢公司的總部就在這里。走在日內(nèi)瓦湖鮮花盛開的湖畔，穿梭在葡萄園間的小徑上都是非常美妙的享受。查理·卓別林在此生活了25年于1977年逝世，如今他的故居也是這里的名勝。湖畔還有卓別林的雕像。另外還有鐵道及纜車通向旁邊的小山上，您可以在那里觀看日內(nèi)瓦湖的全景?！?】
火車開過三節(jié)出事的車皮。車皮都四分五裂了，車頂也凹了進去。
“瞧，”我說，“出過事了?！?p> 美國太太瞧了瞧，看見最后一節(jié)車?！拔艺咕蛽?dān)心出這事，”她說?！拔彝锌膳碌念A(yù)感。我今后夜里決不乘坐快車了。一定還有別班開得不這么快的舒服火車?！?p> 這時火車開進里昂車站的暗處，停下了，乘務(wù)員走到窗口前。我從窗口遞下行李包，我們下車來到暗沉沉的站臺上，美國太太就找了科克斯旅行社三個人員中的一個，那人說，“等一下，太太，我要查一下你的姓名。”查到了，沒問題。
故事結(jié)束了。
中間有什么問題呢？火車撞車這件事是美國太太擔(dān)心的，發(fā)生了。她不贊成女兒愛上外國人，是她擔(dān)心的，發(fā)生了。她說美國男人才靠譜，結(jié)果作為美國人的我跟太太分居了。中國有句俗話：“怕怕處有鬼。”怕什么來什么。金絲雀是觀賞鳥，很漂亮，唱歌很好聽。文中的金絲雀，是美國太太計劃送給女兒的。是不是有《圍城》的味道？外面的人想進去，里頭的人想出來。
資料來源：【1】【2】來源于百度百科。