“請(qǐng)問(wèn),可以坐在這里嗎?”
岳楠正在惱火中,聽(tīng)到有人詢問(wèn),他抬頭看去,見(jiàn)小桌子對(duì)面站著個(gè)戴著眼鏡、長(zhǎng)的比自己帥、與自己年紀(jì)相仿的青年,正端著一份全家桶看著自己。
岳楠嚼著口中食物邊點(diǎn)頭,邊指對(duì)面的位子,然后把自己的餐盤朝自己拉過(guò)來(lái)一點(diǎn)。
“謝謝?!睅浉缬卸Y地邊說(shuō)邊坐下。
當(dāng)對(duì)方的餐盤放下桌上時(shí),雙方的餐盤相互碰撞之時(shí),岳楠感到了“擠”,自己本身似乎也感到一股壓力。
這桌子太小了,不適合兩個(gè)人用餐,但桌子兩邊都有座位,那就是給人坐,岳楠也不能說(shuō)出拒絕的話。
岳楠又下意識(shí)地把自己的餐盤往自己這邊拉拉,邊抬眼看對(duì)面的帥哥。
這次細(xì)看,帥哥一身的休閑服都是名牌,是個(gè)生活美好的人。
他黑發(fā)不長(zhǎng)不短,修剪得很有型,劉海打碎,即將要遮住眼睛又沒(méi)遮住的朦朧感,耳邊垂下些許碎發(fā),好似動(dòng)漫人物男主的發(fā)型,加上輪廓柔和的臉型,還有一副銀框眼鏡,再加那一身名牌,從哪個(gè)角度看都順眼得很。
我是不是該去換個(gè)發(fā)型?岳楠邊咬雞塊邊想。
“抱歉……”戴銀框眼鏡的帥哥不好意思地也拖住自己餐盤往自己那邊拉,他的餐盤有一小部分露在外面。
岳楠不禁不好意思,自己盯著人看做什么?
“不,沒(méi)什么……”岳楠想咧嘴笑笑,但嘴巴里有東西,便抿嘴笑了一下,他感覺(jué)自己的笑很難看。
帥哥沒(méi)說(shuō)話,抬手把眼鏡取下來(lái),放在餐盤一邊,期間隨意地看了岳楠一眼,然后低頭靜靜吃自己的食物。
岳楠也不看人,低頭看手機(jī),各自吃自己的全家桶。
不久,對(duì)面的帥哥打開(kāi)了微信語(yǔ)音,里面發(fā)出一串日文,帥哥緊蹙眉,嘀咕了一聲,“臥槽!這是什么鬼,我可不會(huì)日文?!?p> 岳楠隨意看帥哥一眼,他懂啊,但他不好干涉別人的事,他個(gè)陌生人若是主動(dòng)幫忙翻譯,別人未必高興。
帥哥注意力在信息上,放下食物,雙手飛快地在屏幕上打字。
很快,對(duì)面的手機(jī)里又發(fā)出了中文語(yǔ)音,岳楠一聽(tīng),差點(diǎn)笑出來(lái),明顯的那是百度出來(lái)的翻譯,很生硬的翻譯,意思看似差不多,但中心意思不能很準(zhǔn)確的表達(dá)出來(lái)。
不然,世上就不需要翻譯人員,都用機(jī)器翻譯了,機(jī)器終是不如人的思想靈活。
對(duì)面戴銀框眼鏡的帥哥也知道網(wǎng)絡(luò)翻譯不行,很嫌棄地嘀咕著,“這生硬的翻譯看了真蛋疼?!?p> 這時(shí),帥哥又收到信息,依然是語(yǔ)音,帥哥打開(kāi)聽(tīng)了聽(tīng),又是一堆日文。
帥哥煩躁地把手機(jī)擱在餐盤上,懶得理了。
但是工作又不能不管,他又拿起手機(jī)對(duì)著手機(jī)說(shuō)了幾句話,叫同事幫忙處理。
很快帥哥得到回復(fù)了,但很讓他失望。
“抱歉啊小歐,我這邊也很多事,關(guān)鍵我也不會(huì)日文啊。”
“我去!”帥哥氣惱地狠吸了一口可樂(lè),心情也不見(jiàn)好轉(zhuǎn),他實(shí)在是找不到能翻譯的人。
帥哥深呼吸口氣,無(wú)奈地?fù)u搖頭,又點(diǎn)開(kāi)百度,沒(méi)辦法。
岳楠猶豫著要不要說(shuō)話,對(duì)面人收到的消息內(nèi)容緊急,還很重要的樣子,似乎是有什么東西要修改,發(fā)要求的那方好像是日方客戶。
日方客戶也用微信處理工作,真是讓岳楠在意,這很少見(jiàn),日方人都是郵件往來(lái)??嫌梦⑿盘幚?,說(shuō)明對(duì)方不是不可以變通的人,很融入天朝工作環(huán)境,很難得啊。
看帥哥又用百度翻譯,錯(cuò)漏百出,岳楠看不下去了,帶著好意,終于鼓起勇氣對(duì)對(duì)面的人道:“不好意思,我會(huì)日文,如果你可以的話,我?guī)湍憧纯?,網(wǎng)絡(luò)翻譯錯(cuò)誤多。”
帥哥抬頭,愣了愣,隨即露出笑容,很高興的笑容,“真的?老鐵,那麻煩你看看,等會(huì)兒你想吃什么我請(qǐng)客。”
帥哥沒(méi)戒心地直接把手里給岳楠遞過(guò)來(lái)。
岳楠笑了笑,邊接手機(jī)邊道:“你怎么會(huì)負(fù)責(zé)不對(duì)應(yīng)的客戶,不是應(yīng)該有相應(yīng)的人嗎?”
“本來(lái)是有人負(fù)責(zé)日方客戶的,可惜那人因急事臨時(shí)辭職,老大就把他的客戶分給我們,我不幸被分到這個(gè)客戶?!?p> “雖然之前的同事很好的把客戶發(fā)展到習(xí)慣我們的工作方式,用微信聯(lián)系,不一定非用郵箱,但我還是很吃力,等老大招一個(gè)日文翻譯,也不知什么時(shí)候?!?p> 帥哥看著岳楠在屏幕上飛快打字,他喝著可樂(lè),終于可以悠哉的享受美食了。
岳楠點(diǎn)點(diǎn)頭回應(yīng),這種情況常有,一會(huì)兒,他翻譯好,便把手機(jī)還給對(duì)面人。
“我把翻譯的話放在對(duì)話框里,你要小心別發(fā)送,你把話復(fù)制到便簽之類的地方比較安全。”
岳楠本想直接打在便簽上的,但這是人家的手機(jī)他不好翻來(lái)翻去的。
“謝謝,我看看,我看這比百度那個(gè)順暢,舒服多了,你真厲害,呵呵,”帥哥高興地看手機(jī),笑容燦爛,不斷稱贊岳楠,“你是日文專業(yè)的吧,我主要是英文與德語(yǔ)。”
岳楠點(diǎn)點(diǎn)頭,“嗯,是的,英文我翻譯不了,聽(tīng)聽(tīng)人說(shuō)話倒沒(méi)什么大問(wèn)題?!?p> 帥哥又打了一行行字,然后把手機(jī)給岳楠,咧嘴笑笑,“不好意思,再麻煩你一下,這是回復(fù)。”
岳楠點(diǎn)點(diǎn)頭,自己主動(dòng)提幫助的,那就幫到底,他邊接過(guò)手機(jī)邊道:“周日也忙,不容易啊?!?p> 帥哥點(diǎn)點(diǎn)頭,邊吃炸雞邊道:“最近我才接手對(duì)方,有很多事需要處理,我們說(shuō)好了隨時(shí)聯(lián)系,解決,對(duì)方也融入了咱們這個(gè)環(huán)境和習(xí)慣,而且加班什么的對(duì)他來(lái)說(shuō)是正常事?!?p> “這客戶讓我很滿意的一點(diǎn)就是很好溝通,額,雖然不是語(yǔ)言上的,可以說(shuō)很好說(shuō)話。不好的一點(diǎn)是,他中文很爛啊,比我的日文還爛,哈哈。”
“哈哈,”岳楠也笑起來(lái)了,“你跟他很合得來(lái)嘛,只要學(xué)好日文,你就可以長(zhǎng)期霸占這個(gè)客戶。”
“哈哈……”帥哥笑得嘴里的食物差點(diǎn)露出來(lái),他低低頭捂住嘴,“別鬧,我可不想長(zhǎng)期霸占一個(gè)男人,日文我就不學(xué)了,學(xué)習(xí)很累人啊,我已經(jīng)有兩門語(yǔ)言加身,腦袋塞不住了?!?