⑧①夢(mèng)

　?。?1.8，早上五點(diǎn)五十五分）

　　又夢(mèng)到了老姑奶奶。

　　咳咳，是老姑和奶奶。

　　?

　　還有大哥老姐小妹。

　　（潛意識(shí)里，總覺得故事應(yīng)該有一個(gè)不一樣的版本，大家開開心心和和睦睦的版本。

　　A different story.

　　現(xiàn)實(shí)卻是，每個(gè)人都是一座孤島、彼此之間難以理解和接受。）

　　?

　　很少夢(mèng)到大哥。

　　也許是因?yàn)閮?nèi)心的距離過于遙遠(yuǎn)。

　?。ù蟾绲乃季S是那種典型的多數(shù)人思維，不知是教育的原因還是其他原因。）

　　?

　　夢(mèng)里他在學(xué)英語(yǔ)。

　　問我“水靈”用英語(yǔ)怎么說。

　　（家人總覺得我的英語(yǔ)水平很好，仿佛一種思維定勢(shì)。

　　只有自己才明白，那么多年的學(xué)習(xí)，學(xué)到的東西，連皮毛都算不上。）

　　?

　　我說我也不知道，就waterful吧。

　　?

　　『我不懂，也不學(xué)，憑感覺“生造”或“生搬硬套”。

　　“水”有了，“靈”倒沒體現(xiàn)出來。

　　?

　　夢(mèng)里說的mouthful，醒來覺得不太對(duì)又臨時(shí)改的。

　　強(qiáng)行理解的話，后者也不是不可以。

　　就說水果鮮美（“芳草鮮美，落英繽紛”），讓人有吃的渴望（滿嘴塞滿水果）。

　　?

　　醒來以后搜了搜，網(wǎng)上的翻譯似乎也沒有多傳神：fresh and juicy。

　　鮮美多汁。

　　這時(shí)倒想問，“空靈”，又該如何翻譯？

　　Empty and juicy?

　　開個(gè)玩笑，不必當(dāng)真~』

　　?

　　夢(mèng)里是惶恐的。

　　許是覺得有老姐這個(gè)學(xué)霸在場(chǎng)，輪不到我回答問題。

　　（老姐：“還拽英語(yǔ)！”）

　　?

　　從前給家人唱外語(yǔ)歌，奶奶評(píng)價(jià)：唱的啥玩意，也聽不懂。

　　聽不懂的，就是難聽的嗎。。

　　倒也makes sense.

　　?

　　好久沒有可以分享的夢(mèng)了。

　　多數(shù)的夢(mèng)，都是醒來三兩句記個(gè)梗概，便丟入草稿堆，再也不曾想起。

　　?

　　學(xué)英語(yǔ)這個(gè)，大概是因?yàn)樽蛞寡嘧犹岬綇念^學(xué)英語(yǔ)（音標(biāo)什么的），以便能更好的輔導(dǎo)晚輩。

　　說到這里，想起大姑曾希望我教大哥的孩子英語(yǔ)。

　　?

　　沒有照做。

　　就這件事而言。

　　學(xué)習(xí)，應(yīng)是一件水到渠成的事情。

　　首先對(duì)英語(yǔ)感興趣，然后我才能“教”。

　　是assistance不是help。

　　?

　　那孩子“逢人便抓”的場(chǎng)景，歷歷在目。

　　總覺得會(huì)被慣壞。

　　這個(gè)時(shí)候，我。。就一個(gè)顏文字：(????)?。

　　“近鄉(xiāng)情更怯”，總是有緣由的。

　　?

　　這人間，好多無奈。

　　每個(gè)人都會(huì)作出自己的選擇。

　　是好是壞。。就不去評(píng)說了。

　　“古今多少事，都付笑談中。”

　　?

　　夢(mèng)的最后，一家人一起出門逛街。

　　印象里，自己大概只有兩個(gè)功能：試衣服（大小合不合適之類的）和提衣服。

　　家人喜歡的衣服就給買了。

　　多少年來，終是如此。

　　?

　　很多時(shí)候都想問家人，“我”，是一個(gè)怎樣的概念呢。

　　像櫥窗里的模特。

　　“感動(dòng)嗎？”

　　“不敢動(dòng)不敢動(dòng)。”

　　?

　　順帶一提的是，街上隨處可見汪洋澤國(guó)，大有平地可劃船的感覺。

　　（想到之前暴雨，有人游泳或泛舟上班。）

　　?

　　人的喜怒哀樂，要如何才能共通？

　　這或許，又是一個(gè)恒久的追問，與無盡的征途。

　　“西湖的水，我的淚~”